Понятие оператора и два правила оператора

Как мы уже знаем, главное отличие структуры английского утвердительного предложения от соответствующей структуры русского состоит в том, что в английском предложении используется определенная последовательность членов предложения: подлежащее стоит перед сказуемым, а дополнения - после сказуемого. При построении утвердительных предложений проблем, как правило не возникает. Так русскую фразу

Своих друзей я пригласил на 5 часов.

следует переводить так:

I invited my friends for 5 o'clock.

То есть мы использовали те же слова, что и в русском предложении, но разместили их в другом порядке. Однако, говоря о структуре вопросительной формы английского предложения, мы точно знаем, что никакое русское предложение не поможет нам понять принципы построения английского вопроса. Возьмем для примера такую фразу:

Вы говорите по-английски

Пока мы не увидим точку или вопросительный знак в конце этого предложения, мы не будем знать, утвердительное оно или вопросительное. Теперь сравните два английских предложения:

You speak English

и

Do you speak English

Даже несмотря на то, что я не поставил в конце этих предложений знаки препинания, совершенно очевидно, что первая из двух форм - утвердительная, а вторая - вопросительная. Теперь запомните: член предложения, стоящий перед подлежащим во второй из двух форм, мы будем называть оператором.

Более точно определение оператора можно дать так:

Член предложения, стоящий перед подлежащим в вопросительном предложении, ответом на которое может быть либо ДА либо НЕТ, называется оператором.

Но теперь возникает вопрос, а как определить, какой оператор в каком случае употреблять, то есть какое слово и для какого вопроса будет являться оператором. Чтобы ответить на этот вопрос, посмотрим еще раз на уже известную нам таблицу времен английского языка.

Present Past Future
Indefinite I invite. I invited. I will invite.
Continuous
(to be)
I am inviting. I was inviting. I will be inviting.
Perfect
(to have)
I have invited. I had invited. I will have invited.

Но на этот раз давайте посмотрим на нее не как на таблицу времен, а как на девять ответов на девять еще не заданных нами вопросов. То есть ответы на те вопросы, которые будут начинаться с соответствующих операторов. Таким образом, наша задача - построить все 9 форм вопросов, и тогда мы будем знать, для которого из девяти времен какой оператор следует употреблять.

Начнем с "Future Indefinite". Предположим, мы хотим получить ответ на вопрос:

Вы пригласите Тома?

Ответ мы уже знаем:

Да. Я приглашу Тома.

Он написан в табличке в правом верхнем квадратике:

I will invite Tom.

Форма вопроса для любого вопросительного предложения в будущем времени будет начинаться с глагола will. И в нашем случае вопрос

Вы пригласите Тома?

по-английски прозвучит так:

Will you invite Tom?

Отразим этот факт в таблице времен.

Present Past Future
Indefinite I invite. I invited. I will invite.
Will you invite?
Continuous
(to be)
I am inviting. I was inviting. I will be inviting.
Perfect
(to have)
I have invited. I had invited. I will have invited.

Аналогичным образом построим "Future Continuous" и "Future Perfect". Напомню еще раз, что для будущего времени оператором всегда будет глагол "will".

Present Past Future
Indefinite I invite. I invited. I will invite.
Will you invite?
Continuous
(to be)
I am inviting. I was inviting. I will be inviting.
Will you be inviting?
Perfect
(to have)
I have invited. I had invited. I will have invited.
Will you have invited?

Теперь построим вопрос для "Present Perfect" и "Past Perfect". Здесь тоже нет ничего сложного. По аналогии с глаголом "will" мы выносим вперед, то есть ставим на место оператора, глагол "have" для "Present Perfect", и "had" для "Past Perfect".

Present Past Future
Indefinite I invite. I invited. I will invite.
Will you invite?
Continuous
(to be)
I am inviting. I was inviting. I will be inviting.
Will you be inviting?
Perfect
(to have)
I have invited.
Have you invited?
I had invited.
Had you invited?
I will have invited.
Will you have invited?

В "Present Continuous", как и в предыдущих случаях на первое место выносится глагол, стоящий за подлежащим в утвердительной форме, в данном случае глагол "to be". Однако помним, что его форма меняется в зависимости от подлежащего. Так для "I" это будет "am", а для "you" - "are.

Present Past Future
Indefinite I invite. I invited. I will invite.
Will you invite?
Continuous
(to be)
I am inviting.
Are you inviting?
I was inviting. I will be inviting.
Will you be inviting?
Perfect
(to have)
I have invited.
Have you invited?
I had invited.
Had you invited?
I will have invited.
Will you have invited?

Глагол "to be" будет оператором и для "Past Continuous". Здесь также его форма для подлежащего "I" ("was") отличается от формы для подлежащего "you" (форма множественного числа глагола "to be" - "were"). А значит для "Past Continuous" запишем:

Present Past Future
Indefinite I invite. I invited. I will invite.
Will you invite?
Continuous
(to be)
I am inviting.
Are you inviting?
I was inviting.
Were you inviting?
I will be inviting.
Will you be inviting?
Perfect
(to have)
I have invited.
Have you invited?
I had invited.
Had you invited?
I will have invited.
Will you have invited?

Труднее всего с "Present Indefinite" и "Past Indefinite". Если в предыдущих случаях мы из утвердительного предложения выносили в качестве оператора слово, следующее за подлежащим, то здесь так не получится, поскольку в английском предложении сказуемое всегда следует за подлежащим и его выносить вперед нельзя. Следует просто запомнить, что в "Present Indefinite" оператором будет форма настоящего времени глагола "to do" - "do", а в "Past Indefinite" форма его прошедшего времени - "did".

Present Past Future
Indefinite I invite.
Do you invite?
I invited.
Did you invite?
I will invite.
Will you invite?
Continuous
(to be)
I am inviting.
Are you inviting?
I was inviting.
Were you inviting?
I will be inviting.
Will you be inviting?
Perfect
(to have)
I have invited.
Have you invited?
I had invited.
Had you invited?
I will have invited.
Will you have invited?

Обратите внимание: глагол "did", являясь, прошедшим временем глагола "to do", забирает у сказуемого признак прошедшего времени на себя. Поэтому, будьте внимательны и не делайте такой ошибки:

Did you invited?

Таблицу времен теперь перепишем таким образом:

Present Past Future
Indefinite
do, does

did

will
Continuous
(to be)

am, is, are

was, were

will
Perfect
(to have)

have, has

had

will

Это так называемая таблица операторов. Вы, наверное, обратили внимание, что в ячейках у "Present Indefinite", "Present Continuous" и "Present Perfect" появилось по одному новому оператору. Эти операторы ("does", "is" и "has") служат для построения предложений с подлежащими в третьем лице единственного числа. Более детально этот вопрос мы рассмотрим в соответствующих темах курса.

Теперь пришло время познакомится с двумя важными правилами оператора.

Первое правило оператора: Если в английском предложении отрицается сказуемое, то сделать это можно только путем отрицания оператора.

Чтобы было более наглядно переведем на английский язык фразу

Я не приглашал Тома.

Для перевода используем время "Past Indefinite". Здесь оператор - "did". Значит перевод будет такой:

I did not invite Tom.

Ни в коем случае нельзя отрицать сказуемое:

I not invited Tom.

либо ставить неправильный оператор:

I was not invite Tom.

Такие построения часто доводится слышать от тех, кто сделал "неудачный старт" в английском языке.

Теперь отразим первое правило оператора в таблице времен. Перечислим все возможные способы отрицания сказуемого:

Present Past Future
Indefinite I invite.
Do you invite?
I do not invite.
I invited.
Did you invite?
I did not invite.
I will invite.
Will you invite?
I will not invite.
Continuous
(to be)
I am inviting.
Are you inviting?
I am not inviting.
I was inviting.
Were you inviting?
I was not inviting.
I will be inviting.
Will you be inviting?
I will not be inviting.
Perfect
(to have)
I have invited.
Have you invited?
I have not invited.
I had invited.
Had you invited?
I had not invited.
I will have invited.
Will you have invited?
I will not have invited.

Второе правило оператора: В английском предложении между вопросительным словом и подлежащим всегда стоит оператор. Проиллюстрируем это правило таким образом. Переведем на английский язык фразу:

Когда вы пригласили Тома?

Как видим, в русском варианте между вопросительным словом ("Когда") и подлежащим ("вы") можно поставить либо сказуемое,

Когда пригласили вы Тома?

либо дополнение,

Когда Тома вы пригласили?

либо оба эти члена предложения так:

Когда Тома пригласили вы?

или так:

Когда пригласили Тома вы?

Можно не ставить между ними ничего, как в исходной фразе. В английском же языке это предложение имеет только один вариант построения. Построим его с помощью времени "Past Indefinite". Мы помним, что здесь оператор - "did". Его место - между вопросительным словом "When" ("Когда") и подлежащим "you" ("вы"). Сказуемое идет за подлежащим, а за сказуемым идет дополнение. Поэтому единственный возможный вариант перевода этой фразы на английский язык такой:

When did you invite Tom?

Усложним задачу и переведем на английский язык фразу

Почему вы не пригласили Тома?

Эту фразу можно перевести на английский язык при помощи "Past Indefinite" и "Present Perfect". В первом случае оператором будет "did", а во втором, как мы помним, "have". Не забываем также о первом правиле оператора, поскольку мы отрицаем сказуемое. Так, для "Past Indefinite" перевод будет такой:

Why did not not you invite Tom?

а для "Present Perfect"

Why have not you invited Tom?

Вот еще два примера вопросительных предложений с вопросительным словом:

Что вы делаете?

What are you doing?

Это "Present Continuous". А вот "Future Indefinite":

Когда вы приедете?

When will you come?

В некоторых случаях вопросительное слово и подлежащее - одно слово:

Кто был здесь?

Кто пригласил Тома?

Что произошло?

В этом случае второе правило оператора не применимо и в английском предложении используется обычный порядок слов ("подлежащее-сказуемое-дополнение"):

Who was here?

Who invited Tom?

What happened?

И последнее. Для полноты картины в таблице времен заполним четвертую строчку. Эта строчка называется вопрос с отрицанием. Это последняя из четырех возможных форм относительного расположения подлежащего и сказуемого в английском предложении.

Present Past Future
Indefinite I invite.
Do you invite?
I do not invite.
Do not you invite?
I invited.
Did you invite?
I did not invite.
Did not you invite?
I will invite.
Will you invite?
I will not invite.
Will not you invite?
Continuous
(to be)
I am inviting.
Are you inviting?
I am not inviting.
Are not you inviting?
I was inviting.
Were you inviting?
I was not inviting.
Were not you inviting?
I will be inviting.
Will you be inviting?
I will not be inviting.
Are not you inviting?
Perfect
(to have)
I have invited.
Have you invited?
I have not invited.
Have not you invited?
I had invited.
Had you invited?
I had not invited.
Had not you invited?
I will have invited.
Will you have invited?
I will not have invited.
Will not you have invited?

Опять же. настоятельно рекомендую не пожалеть времени, взять тетрадный лист, разлинеить его на девять ячеек, взять произвольный английский глагол и построить для него все варианты предложений: утвердительное, вопросительное, отрицание и вопрос с отрицанием.

На этом все. Теперь можно приступать к выполнению упражнений. ВПЕРЕД!!!

На главную / Дальше